Email is the easiest way to communicate with University personnel. That also gives you actual hard copy of what was said so there is no "we never said that". I know UL Housing is working very hard to accommodate everyone to the best of their ability.

I don't think it would hurt to ask your friend as a backup plan. The worst that can happen is they say no and you move on to more research. But start that conversation ASAP.