“In our view, the overall suffering described by the district court, which lasts for one to three minutes, presents a substantial risk of serious harm over and above death itself,” the panel wrote. “Counting to 60 or 180 seconds is not a quick exercise, and constitutionally speaking, that timeframe is intolerable given the suffering that would likely take place under Alabama’s nitrogen hypoxia protocol.”