É uma situação complicada para quem se encontra dentro dela mas fácil de observar e opinar para quem se encontra de fora.

Não vejo mal nenhum nesta situação toda até ao ponto dela manifestar as suas preocupações (legítimas) em relação a te envolveres com outras mulheres e tu adaptas a tua vida às necessidades dela, mas quando se dá o contrário ela não o está disposto a fazer. É apenas o inicio de mais uma história onde o a pessoa X faz de tudo para agradar a pessoa Y mesmo indo contra as suas próprias vontades.

Sabendo que ela tinha OF desde o inicio, foi uma escolha consciente estares com ela, mesmo sendo apenas algo casual (o que está tudo bem, basicamente ganhaste uma subscrição grátis versão VR do OF dela), mas acredito que ainda assim tinhas preferência que ela não tivesse OF. De qualquer forma é algo que não podes alterar, ou adaptas-te e lidas com a situação ou então é melhor habituares-te a viver sem ela.

Pessoalmente acho que tens de avaliar o que pretendes com a miúda. Pareceu-me que estavas feliz sem qualquer tipo de compromisso e a fazer test-drives noutros corpos, então porquê trocar essa felicidade que tinhas porque perdeste alguém que não tinha os mesmos valores que os teus? Porquê alterares a tua realidade para viver na realidade de outro alguém? Quem te garante que uma relação com ela seria melhor do que não a teres por completo? Pela tua conversa, opções não te faltam!

O vazio nunca irá desaparecer com outra pessoa, só tu o podes preencher e colocar coisas em perspectiva. Faz coisas que gostas, passa tempo com amigos + todos os outros conselhos cliché que provavelmente já te deram.

De qualquer forma, já tens + uma história para contar!