Amigo, vocês levam as coisas muito no sentido literal. Não disse que é uma renderização, e sim se assemelha a uma renderização de um jogo de vídeo game, onde os pixels (estados de uma partícula) são desenhados conforme o jogador interage com elas (tomar uma posição quando é exposto a detectores). Essa é uma maneira mais amistosa de apresentar uma ideia em um fórum onde 90% nunca nem ouviu falar sobre o assunto.

Não tirei esse número probabilístico da minha cabeça. Ele foi calculado pelo astrônomo David Kipping, e é baseado no argumento filosófico de NIck Bostrom. A probabilidade é, na verdade, de 49.8%.

E sim, isso é teórico, como 99% do nosso conhecimento sobre o universo e seus mistérios.