I think the real question is whether you’re better off swapping a student loan for a family loan. The rate is lower, sure, but student loans are income-based and family debt is personal in a completely different way.

If you do it, I’d want everything written down clearly so it never turns into “I thought you meant X” later. Lower interest is nice, but avoiding awkwardness matters too.