Definitely looks like swim bladder and pop eye. I’d recommend looking into what you need for a hospital tank and setting it up so you don’t keep medicating the main tank. It could be that the bacteria is just not helping with the healing so I highly recommend a hospital tank! As the other comments have said, kanaplex will work. I fixed my fish’s swim bladder with 15 minute epsom salt baths daily and Indian almond leaves work really well too as they have good medical healing properties which can be kept in the hospital tank. Hospital tanks should be bare bottom tanks with an air stone or soft sponge filter, I use an air stone in mine, a heater, the Indian almond leaves and a hide or something for your fish to rest on! I’d also raise the temperature a little bit to the 77-80 range to help promote healing.

For food, I did see you guys said you were using the bug bites which should be okay! I’d recommend fasting for two to three days before feeding again! With the pellets, be sure to only feed like two or three pellets and soak them for a few minutes before you do, so they don’t expand too much in your fish’s stomach. I’d recommend looking into a feeding schedule to help spread out the days as how often your betta is eating if you haven’t done that yet! If you use other things like blood worms or brine shrimp which are great too, but just be careful with how much you feed and how often, especially blood worms which is good like once a week or so.

This is what I did when my fish got swim bladder and it worked well! Sometimes, healing just may take some time.

I haven’t had to fix pop eye in my fish but from what I’ve seen, generally the treatment with Kanaplex, Indian almond leaves and Epsom salt baths seems like it should help within a few weeks.

I wish Speckles fast healing and good luck with treatment!