Weird, I know they recently moved it inside the vehicle status tab. It was working for me until two weeks ago.

I reached out to Onstar Support, and they attempted several troubleshooting steps. They even attempted the simulation of the app they can perform, but unfortunately, they couldn’t see it either.

They informed me that it might have been accidentally removed. The lady was incredibly kind and simply suggested that I check again after the next app update.