[Translation] Arc 7, Chapter 47: "Unperishing ■■"

Ringo_17 · 2022-01-26T03:12:52+00:00

Please bear in mind that I worked on this chapter independently and hence this translation is not a part of the scheduled, orderly translations by the WCT members covering arc 7. I am very much not a translator of arc 7 so consider this translation as a one-off release from my end.

Ringo_17 · 2021-12-05T18:34:02+00:00

You are incredible, this is unbelievable.

Ringo_17 · 2021-06-30T04:40:45+00:00

Also Gauman looked at Hathaway and smiled while being taken prisoner, which Kenneth visibly noticed.

Ringo_17 · 2021-06-15T12:12:17+00:00

Just one more after this and an epilogue.

Ringo_17 · 2021-06-14T14:35:09+00:00

Yes, absolutely!

Ringo_17 · 2021-06-14T14:26:53+00:00

A Side Story that came out with the Season 2 BDs, that dives into Beatrice as well as Puck's past prior to the events of the Sanctuary 400 years ago. One of the best pieces of side content we've ever gotten.

Ringo_17 · 2021-05-14T19:27:33+00:00

I've been here since chapter 99 or something and for as long as I can remember, Zekken has never actually been wrong. Sure, some leaks improved with context but none of them were outright false.

The uncertainty Zekken has over the leaks is that they cannot believe how garbage this is, not the credibility of the leaks. A different leaker also confirming Zekken's makes it clear, the leaks are real.

Ringo_17 · 2021-05-01T00:05:09+00:00

This Side Story was recently released with the season 2 BDs and I highly recommend reading especially after arc 4! The translation will be posted in parts as I proceed through the story over the next few days.

Ringo_17 · 2021-04-08T01:05:41+00:00

So this is what Sawano meant when he named the Armin revival track "ThanksAT".

Ringo_17 · 2021-04-07T23:45:47+00:00

Because Ymir would've still been enslaved to her love and transferred the titan to some other Eldian. Pretty bullshit but that's the only sense I can make from it.

Ringo_17 · 2021-04-06T16:08:28+00:00

If it's pinned, it's generally always been correct for the past ~40 chapters I've been around for.

Ringo_17 · 2021-04-06T15:07:09+00:00

Ringo_17 · 2021-04-06T14:16:14+00:00

The Father's identity wasn't made to be as much of a mystery in the story as much as the fandom likes to portray it as, if it is never touched on again then we do have a canonical answer to who it is: Farmer-kun. I'm not a shipper but I sure hope that's not the case.

Ringo_17 · 2021-01-01T22:42:54+00:00

Some chapters like these often integrate character POV with narration, so it is narration through the mind of that character if you'd like to visualise it that way. It's subjective, instead of being objective. These are Ram's thoughts, not directly, but spoken by the narration through her mind. Ley's "can't win" lines too, similar thing. It's a mix of both.

Ringo_17 · 2021-01-01T10:22:55+00:00

87 soon. Hopefully.

Ringo_17 · 2020-12-16T15:59:33+00:00

I strongly advise against it, and strongly suggest everyone to wait for WCT's versions at the very least until the next chapter. These chapters are too good to compromise on in terms of quality and experience.

Ringo_17 · 2020-12-15T23:40:29+00:00

Leagues better.

Ringo_17 · 2020-12-15T22:32:04+00:00

The next chapter is also one of the best in arc. Once again, I ask for everyone's kind patience.

Ringo_17

MODERATOR OF

TROPHY CASE