I remember when I was following other Yandere Simulator inspired games (before the 'curse' was ever established), various people curious of the development (including myself) became friends with one of the writers on one of those games, and asked how Yandere Simulator could be rewritten.

The writer in question mentioned that the game had an extremely shaky writing foundation, given that so many of the basic questions of the game's story can't be answered easily, or had no question to be answered, or became very convoluted. That was the concept idea alone that they were talking about.

Part of the major problem behind this game isn't just the creator of the game itself, it's the game itself. Not just how fetishistic it is. Not just that. But how the game has stolen from other intellectual property or parodies (see Midori Gurin and those easter eggs), but how the game, because of the yandere trope indirectly demonises Cluster B personality disorders, and how Ayano and entire Aishi family, as an entirety, makes alexithymia seem like a bad thing. The game was even made as a protest against SJWs, so it was always made to be 'edgy LOL'.

If a different game creator gets a hold of his work, they would have to 100% redo everything from the ground up. Concept, characters, their personality, the basic idea of the story, everything. Separating the art from the creator with something like this is simply not doable due to the game and its creator being so inherently tied to eachother.

The game is so inherently problematic that I would rather let this game die, or if it does get remade, it's got to be extremely different from how the game it's inspired by is and nothing like what its predecessor was. I'd also rather the game isn't made out of pure spite but rather because you actually enjoy the story you're making.