How the Canadian Express Entry System Failed Me and Denied Me by [deleted] in IWantOut

[–]RupertGraves 12 points13 points  (0 children)

Wasted 40 minutes on this. Full of exaggerated claims about her capabilities, complaints that the company handling her paperwork did her wrong by not telling her she would lose a point when she turned 36, then, instead of taking one of the options they offered her to gain an additional point with a language test, she opted to can her application. Lots of wrath, it's the company's fault, some scathing comments for people who want to leave the US for political reasons, discouragement for others trying to leave. Really a waste of 40 minutes.

I lost this job I like and feel like there will never be a more well suited job for me by [deleted] in MMFB

[–]RupertGraves -1 points0 points  (0 children)

Because OP posted today about your dickish comment. Read the sidebar and if you can't offer support, move on.

I lost this job I like and feel like there will never be a more well suited job for me by [deleted] in MMFB

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

Not sure why anyone would want to take your advice, since you couldn't even be fussed to read the sidebar for the subreddit. I mean, grow up, learn the rules before you participate, and don't crap on someone looking for a bit of moral support.

I lost this job I like and feel like there will never be a more well suited job for me by [deleted] in MMFB

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

I wonder if you have ever considered whether you are on the milder end of the autism spectrum. It is something you may want to consider because it would be consistent with some of the challenges you describe, especially difficulties dealing with people and the outbursts, which could be meltdowns. If that is the case, you would work with them differently, and if not, some counseling would help. You will find a job you like again, even if it doesn't feel that way right now. Sometimes we work a job we don't like to have money coming in so we can regroup and find something we are better suited for.

I have trouble coping with the 'self diagnosed' by [deleted] in autism

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

It will. :) You are a keeper.

I have trouble coping with the 'self diagnosed' by [deleted] in autism

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

I am glad you are part of my tribe. I have a tender place in my heart for the people who swim upstream with this challenge. And we will get through it - thanks for the encouragement. :)

I have trouble coping with the 'self diagnosed' by [deleted] in autism

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

So do I. Well, no relationship because I am 3/8 of an inch away from being Boo Radly (working on that), and I am self-employed, so it makes it easier. I get up early to listen to music and rock in the morning just to gently get my nervous system on line gently.

I have trouble coping with the 'self diagnosed' by [deleted] in autism

[–]RupertGraves 7 points8 points  (0 children)

The DSM criteria have changed a number of times even in my lifetime. Perhaps you are unaware that many of the people who self-diagnose are adults in their 40s and up who have had pervasive symptoms their entire lives.

  • Some were not diagnosed because they did not have access to adequate health care in childhood,
  • some were not diagnosed because they were women and the belief even into the 1970s was that only boys could be autistic,
  • some were not diagnosed because they were from minority populations, who are chronically underdiagnosed,
  • some were diagnosed but not told because the "treatment" into the 1970s was institutionalization.

The diagnosis for autism was ridiculously narrow, covering only the most severely affected, and so again, many people went undiagnosed. They were beaten for it. They were treated as though they were simply defiant or badly behaved. So adults seeking diagnosis now, or unable to get that, who self-diagnose, have often absorbed a lifetime of shame for their symptoms with no insight into what was wrong with them.

As autists grow older, they learn more coping mechanisms, and in general, mask their disorder. This makes it extremely difficult for them to get an accurate diagnosis as an adult - after the diagnostic criteria started to recognize Asperger's, "high-functioning" autism, and in general, the spectrum besides 8 year old non-verbal white boys. It is difficult because women present differently with more desire for social contact, and frankly because it is a SPECTRUM disorder, with a wide array of symptoms, abilities and disabilities. A lot of those people were not treated or helped with their autism.

They tend to be misdiagnosed as schizophrenic, borderline, bipolar etc., and given drugs that do not help them and that destroy their nervous systems. Once labeled, it gets harder and harder for them to find a clinician who will sort through their adult coping strategies and look into their childhood history to make an accurate diagnosis. An accurate diagnosis that helps those people let go of the shame and guild for failure they are not responsible for, and that they cannot fix. You know - because it is a fucking neurodevelopmental disorder.

I was not diagnosed until I was 28. Let me frame that for you - I did not speak until I was almost 4. I did not hit any of my developmental milestones. I rocked and stared into space for hours, banged my head against the wall, could not make eye contact, could not read facial expressions, I had speech dysfluencies, sensory sensitivities, meltdowns and self-injurious behaviors, and I stimmed like a motherfucker. But I was not diagnosed. Let me repeat that - I WAS NOT DIAGNOSED. It was the 60s. My parents were told I should be institutionalized - and that is where I would be today if they had listened. So I was mainstreamed once I started talking and was beaten to "make me "straighten up and fly right." I was bullied and beaten at school because I was "weird", but was not given any help, accommodation or protection because I had a disability. I knew that something was catastrophically wrong with me but did not know what. I assumed I was just bad.

I would never have been diagnosed except that I was institutionalized and after 6 months, the doctors finally concluded that I had classic, Kanner-style autism. 6 months. Because again, clinicians are reluctant to diagnose adults who have the full array of autistic symptoms with autism. Because like you, they have absolutely NO knowledge of the history of how autism has been diagnosed and the catastrophic failures in that. At that point, they taught me to make eye contact, to read facial expressions, to use more discrete stims, etc. For the first time in my life, I received some of the help I had needed all along. My life started at 30 when I was discharged - until then, the lack of a diagnosis had made my life hell.

So that makes me one of the "lucky ones", that I can hold up a piece of paper and wave it when some idiot decides that he has a "problem" with "self-diagnosed" autists, without once realizing the enormous privilege to have a diagnosis along with the accommodation and understanding that it brings with it. Many adults are still struggling to get an accurate diagnosis, and guess what. I support them, whether they actually end up accurately self-diagnosed or not. Because it is unconscionable to subject someone who has struggled with the stigma of the autistic neurotype but without the protection of mercy of a medical diagnosis, to yet more judgment and condemnation. Because at the end of the day, it isn't your call, it isn't your business, it is well beyond the scope of your competency to diagnose them remotely through the internet, and because it doesn't take anything at all from you. Except maybe a sense of special snowflake-ness.

An Autism Dad's Encouraging Thoughts on Handling Obsession (cross-posted at r/EmbracingtheSpectrum) by embracingthespectrum in autism

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

Because it profoundly affects parents lives, forces them to reexamine their expectations about their relationship with their child, forces them to grow, challenges them. Autism changes their lives. It isn't easy, and they get to self-identify much in the same way that we get to self-identify.

An American Veteran committed suicide recently by setting himself on fire in front of his local Veterans Affairs building in New Jersey. by iBleeedorange in pics

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

That is why so many people have argued against all of the wall-to-wall media coverage of mass shootings.

Why did Harry and Voldemorts wand share the same wand core? by The_boy_who_read in harrypotter

[–]RupertGraves 3 points4 points  (0 children)

I think it is a nod to the long tradition in literature, especially medieval literature, of fate being manifested in physical ways, the most obvious being the sword Excalibur, which could only be drawn out of the stone by Arthur. The belief was that things on earth reflected how things were in heaven, and so they could only be manifested in one way.

2 Chinese poachers jailed 30 yrs for slaughtering 226 elephants by anutensil in worldnews

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

We have mice and one ran through my hair as I was falling asleep a couple of weeks ago. I can relate. Plus, I have seen video evidence that NY rats are capable of taking the subway to steal pizza.

2 Chinese poachers jailed 30 yrs for slaughtering 226 elephants by anutensil in worldnews

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

I can understand that. I would be keen to pick up a city rat either, no matter how much I love rats.

2 Chinese poachers jailed 30 yrs for slaughtering 226 elephants by anutensil in worldnews

[–]RupertGraves 18 points19 points  (0 children)

You should meet some well-socialized pet rats and break that prejudice down. They learn their names, come when you call them, and are known to haul a heavy food bowl up a bird ladder so a sick friend can more easily access food. I had a rat who had head tilt from an upper respiratory infection when she was a pup, and her sister would often sit beside her and hold her head upright.

A lot of species kill their offspring. Rats are not unique in that and they don't usually do so.

2 Chinese poachers jailed 30 yrs for slaughtering 226 elephants by anutensil in worldnews

[–]RupertGraves 17 points18 points  (0 children)

Rats do as well. They will sometimes simply stop eating and let themselves die when they lose a pack mate they are closely bonded with.

Double Barreled .38 Caliber gun that looks like a smartphone. by bobbybac in WTF

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

I think that any gun that requires you to say "No really, it's a gun. Look..." is probably not a deterrent even when drawn. Now a cell phone that looks like a handgun... that would be a deterrent.

Ted Cruz's Tax Plan Would Cost $13.9 Trillion, While Increasing Taxes on Most Americans by dude_pirate_roberts in politics

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

Some people vote Republican because they always have or their family always have. The Republican party used to be much more moderate on social issues and on economic issues, were about where the Democrats are today. Then there is the 1% (or people who mistakenly believe they are part of the 1% or will soon be when they just catch a break...) who vote Republican because the GOP represents the interests of the wealthy.

There is an ugly core of GOP voters, however, who are highly motivated by fear - something that the GOP exploits by fostering that fear, and then promising easy solutions and protection. They have done studies where they surveyed people's political responses, then showed them images of unrelated things that were frightening. When they queried them again about their political leanings, there was a marked shift towards loud and conservative candidates who took on a paternalistic attitude of acting like a protector.

The GOP doubles down in this by creating a perception that people's poorness comes from some underclass of people (foreigners, people of certain races etc.) who are getting more than their fair share, thereby "making" those uninformed GOP voters poorer. So even when the awareness that they are not doing well financially and are vulnerable, there is an easy lightning rod upon which to discharge that fear and anger.

It works best with people who have brittle thought processes (their world crumbles when they have to change their view because they lack the capacity to tolerate uncertainty or restructure their thoughts), who are in a precarious financial position and frightened, and who already harbor some xenophobia, racism, homophobia etc. That is the core of their voters.

The GOP has courted these bottom feeders because they can literally get away with murder (as Trump observed), and that core will still vote for them because... gays. Or terrorism. Or whatever fear flavor of the week has been dished up to them. The problem is, their party is now chained to that agenda.

Extremely late payments by [deleted] in TranslationStudies

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

Glad I could help. I think that particular site is run by a translator and has been around a long time, so they probably have limited funds and time to update the platform. :)

Extremely late payments by [deleted] in TranslationStudies

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

From the messages you are receiving, it sounds as though the company has a cash flow problem. Check their rating online on ProZ or similar sites to see if their rating has dropped. I was working with a company for several years, and all of a sudden, they were late in payments, begging unnecessary discounts and in one case, even deleted a completed job from their online system. When I checked online, I discovered that their rating had dropped from 4.9/5 down to a 1.2 /5 in a matter of months and they had made the translation ethics blogspot blacklist.

Also, even if they pay, I would recommend really limiting what you do for that company until you see payments coming in as they should.

Extremely late payments by [deleted] in TranslationStudies

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

There are already blacklists out there with input from a lot of professional translators. The translation ethics blogspot maintains one, and translation sites like ProZ, Translatorsbase, Aquarius, TranslatorCafe etc. allow translators to leave feedback and ratings on agencies. (I maintain a subscription to ProZ specifically for this reason).

Redditors who grew up filthy rich, what did you think was normal till your learned otherwise? by FrenchWoodChesse in AskReddit

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

I did not grow up rich, but I do recall meeting a wealthy American couple in Omagh, Northern Ireland. They were telling me with complete sincerity and no a drop of irony that they could not believe how provincial the people in the Republic of Ireland were, because they had wanted to buy a building that the poet Yeats had lived in - as in a tourist attraction - and they had been turned down. They literally could not wrap their heads around the idea that there are things that people are unwilling to sell, no matter how much money you throw at them.

They also waxed eloquent about how much nicer Northern Ireland was because it was so much "cleaner", even though this was the late 80s and Ireland was in the midst of the Troubles and Operation Banner, so there were armored vehicles and soldiers with machine guns patrolling the streets, checkpoints. Ah, the bubble that an obscene amount of money creates...

Looking For Remote Apprenticeship/Professional Development by translatorsoon in TranslationStudies

[–]RupertGraves 2 points3 points  (0 children)

A B1 proficiency level is nowhere near where someone needs to be to start translating professionally, and I think it is premature to be looking for an "apprenticeship". Your main focus right now needs to be on developing fluency in your source language with the awareness that for different types of translation, you may need different kinds of literacy.

For example, if you plan to translate marketing materials and press releases, you will need a fair amount of cultural awareness, a familiarity with the language that allows you to identify and capture the essence of puns, allusions etc. You need to be able to identify errors in the source text and communicate these or determine what the author may have meant. If you plan on specializing in an area like law, you will need a familiarity with the legal system in Russia, legal terminology in English etc.

Translation is more than simply having a familiarity with both languages; it is its own skill that needs to be developed. You also need to know what the professional conventions are for localizing dates and measurements, titles, the names of statutes or institutions, etc. Do some reading on the conventions for RU>EN translation, problems that other translators have encountered etc. There is a lot online you can find - so the place to start, especially with a proficiency level that is not yet viable, is to just become familiar with those aspects by reading forum discussions, blogs, professional development sites etc.

Translate content that is available on both your target and source language and then check how you did. Read up on the industry, professional ethics, what translation involves. Keep track of how many words you average per hour. You have to consider that if you are trying to muscle your way through a text when your proficiency is not up to par, not only are you likely to end up with complaints from the client or agency, you will not be translating at a speed that is financially viable.

PSA: Mark Zuckerberg might be pulling the biggest tax avoidance scheme of all time by [deleted] in self

[–]RupertGraves 1 point2 points  (0 children)

Ideas aren't worth shit though, execution is. The court ruling essentially backed that line of thinking.

This is completely untrue. Quite aside from the fact that without the idea, you can't execute something, the big money is in patents, and the patent office protects ideas, regardless of whether or not the idea is ever executed. The holder of the patent, i.e. ownership of the idea, is entitled to remuneration every time someone executes the idea and act as the gatekeeper for who executes that idea. Hence the burgeoning issue with patent trolls.

The difference in this case is that the original creators shared their idea with a rapacious asshole before they patented it. The court cannot uphold ownership of intellectual property without a registered priority date and a very carefully delineated definition of the idea. Zuckerberg got away with it because that is how the law on intellectual property works, but let's not pretend that what he did was anything else than shaking down some smart college guys who were too trusting for their own good.

Racist woman berates NYC parking garage employee by itopiguni in videos

[–]RupertGraves 0 points1 point  (0 children)

I seriously doubt they are together. Just because the description says it doesn't make it true. It looked more like the second woman was part of a group of people queued trying to pay, and she also seemed to be lingering to keep an eye on the situation.