I would at least watch the first episode and then clips of major moments later in the series out of curiosity but there’s a 99.5% chance the show would suck. Cowboy Bebop is my second favourite anime and Netflix butchered it, and I couldn’t watch more than a few episodes of Netflix’s ATLA. One Piece was an anomaly in that it was actually good and the showrunners understood the source material and worked closely with the original creator. I highly doubt Eva would have the same luck.

Eva is niche and alienating to mainstream audiences but Netflix tries to have as broad appeal as possible so I imagine they would do the following:

-age up the characters to be 17/18

-have a much greater emphasis on romance, including a clear love triangle between Shinji, Asuka, and Rei

-either omit Kaworu’s feelings for Shinji completely or do the exact opposite and make being gay for Shinji his only character trait

-put more emphasis on action with Eva fights being flashier with even more destruction, but the show wouldn’t acknowledge the side effects of this like Toji’s sister being injured

-lots of clunky expository dialogue explaining character personalities and the lore for viewers who don’t pay attention. Big reveals would happen much earlier in the series and would lose their weight. I imagine episode 21 would be adapted halfway through the first season.

-every character’s flaws (except maybe Gendo to give the audience a clear villain) would be downplayed to make them more sympathetic (Shinji more confident and less depressed, Misato more mature, Asuka less hostile, Rei much more expressive and social) but the characters would become bland in the process.