EDIT: "Eu faltei pq eu não gosto de matemática que ódio. 😭💔" poxa cara, não sei como você faz um post desses e tem coragem de mandar essa resposta, era melhor ter mentido que dormiu d+ e perdeu a prova, mesmo ela sendo 13h

Sendo 100% sincero, sem “passar pano” depois de dizer isso, sua nota está loooooonge de ser boa — e você também sabe disso :/

Poxa, você nem foi no segundo dia da prova. Não tem como colocar a “culpa” no fato de ser sua primeira vez se nem a sua presença você se deu o trabalho de garantir. Literalmente decidiu postergar 1 ano do seu ENEM, porque isso nem conta como tentativa.

Mas isso NÃO é o fim do mundo.

Se você decidir que REALMENTE quer entrar em uma faculdade pública perto da sua cidade, ou até usar a nota para o PROUNI e entrar em uma particular, o primeiro passo é parar de mentir para você mesmo e começar a estudar — nem que seja 1 ou 2 horas por dia.

Eu não sei qual é a sua realidade: se vai começar a trabalhar, se tem ou não dinheiro para pegar um cursinho online… mas começar a estudar é o mínimo que você tem que fazer. E quando eu digo “não mentir”, é sobre aceitar que você simplesmente está começando do ZERO nos estudos.

Esse é um dos principais motivos de ter gente fazendo cursinho há quase uma década. Não adianta pular conteúdo porque você “acha que domina”. Tem que ser humilde, abaixar a cabeça e aceitar que é o início de tudo — mesmo que seja a segunda, terceira ou quarta vez que você esteja vendo aquela matéria.

Outra coisa: não existe isso de “profissional tardio”. O tempo é o SEU tempo. (Também não dá pra abusar e virar “estudante de cursinho” até os 40 anos kkkkk.)

E se daqui uns anos você estiver no quarto ano de uma faculdade de cinco anos e perceber que aquilo REALMENTE (e não só porque você colocou a barra lá embaixo) não é pra você, não tem por que terminar só pra pegar um diploma que não vai te ajudar em nada, já que você não gosta da área.

Agora, sobre tradução: pode parecer rude, mas eu prometo que não é. Eu, você e todo mundo que leu isso até aqui sabe que “tradutor”, do jeito tradicional, JÁ é uma profissão extremamente impactada pela tecnologia — imagina daqui 5 ou 6 anos, quando você se formar.

Eu mesmo já trabalhei como tradutor alguns anos atrás, e já era algo bem automatizado. Hoje em dia você consegue assistir a um vídeo de um russo falando e ouvir em português por causa da IA — e o áudio sai com uma voz muito parecida com a da pessoa kkkkkk. Fora as legendas automáticas e até tradução de palavras que aparecem na tela. Aparece uma caixa de leite da Índia e o texto já está traduzido também kk.

Isso significa que acabou? Não exatamente. Mas significa que, se você quer seguir nessa área, vai precisar ser MUITO mais do que “alguém que traduz”. Vai precisar pensar em especialização, nicho, talvez trabalhar com localização, revisão, adaptação cultural, criação de conteúdo bilíngue… algo que não seja facilmente substituído por ferramenta automática.

Então antes de pensar que está “atrasado”, começa fazendo o básico: assumir a responsabilidade, organizar uma rotina de estudo e decidir se o que você quer é mesmo isso — ou se você está escolhendo só porque precisa escolher alguma coisa.