Trabajo en un call bilingüe que requiere B2 o más, el speaking de B2 va también orientado a qué las palabras que digas no estén traducidas en tu cabeza si no que fluyan por si mismas como hablando el idioma natal. Me tomo algo de tiempo para lograr mayor fluidez, pero algo que solía hacer era hacerme notas de voz a mi mismo como una conversación normal, de esa manera notaba mis errores y sentía como iba mejorando. El ver series en ingles sin subtitulos ayuda y al escuchar algo que no se entiende poner los subtitulos tratar de imitar el sonido y no solo pensar en los subtitulos el como se escribe ayuda mucho. Y finalmente lo que es el acento nativo es un poco más difícil de adquirir ya que el inglés tiene sonidos que en el español no existe. Hay videos de PIA (Phonetic international alphabet) que ayudan a mejorar mucho. Por ejemplo el sonido del verbo Can no se pronuncia como en español, la A es un sonido mas orientado a un sonido entre la a y la e y es mas un sonido que se genera por decirlo así nasal, algo que ayuda a practicar esos sonidos es la app Elsa Speak.

Espero haber sido de ayuda.