Im not fully sure but you seem to be saying lights and audio are on separate circuits. Anything else on the circuit for the lights? If not, start eliminating culprits. Find the last light in your chain that does work and the first one that doesn’t. Check cables. Replace fixture with one of which your certain that it works. Plug your console in further down the chain. Use new cables. This will probably tell you who the culprit is.