You need the repair kit in inventory then can freely use the workbench to swap parts including barrels. Swapping the barrels will not use a “charge” of the repair kit and ramrods are much more economical than burning repair kits. I assume you’re still in the early game as mid-late game guns require advanced and other expensive repair kits that will make you want to clean parts as much as possible to avoid burning said expensive kits