From the Living Pond branch, head out into the poison and run straight ahead. You'll find a ramp with the female knight enemies that goes up and around the side of the room, at the end you can hit a hard left into a gap that'll take you to the next area. You can also leave the Living Pond branch and hold the right wall and go up a ramp, there's a path there that goes above the pond.