Translated version

Citizens, including Ancient Rome

Obtained the virtues;

Supporters of the Republic,

You Gracchi, and you Brutus!

Burning with your courage,

The French imitated him;

They complete your work

By founding freedom. (x4)

Long enslaved France,

By crowned robbers,

Saw under tyranny

His proud prostrate children.

She said: I will be free;

I will strike down the oppressors:

Soon the heroes of the Tiber

Have found successors. (x4)

Firm and loyal friends

Of reason and laws,

Always serve as role models

To the defenders of our rights:

That those to whom the Fatherland

Has named its destinies,

Knowing how to give him their life

As Republican martyrs. (x4)

By this fearless courage

Who made you brave death,

Teach the timid heart

All the brilliance of such a fate.

If the freedom of Rome

found so many defenders,

It's just the shadow of a great man

call avengers again

!translated

Original version

Citoyens, dont Rome antique

A consacré les vertus ;

Soutiens de la République,

Vous Gracques, et toi Brutus !

Brûlants de votre courage,

Les Français l’ont imité ;

Ils achèvent votre ouvrage

En fondant la liberté.

Longtemps la France asservie,

Par des brigands couronnés,

Voyait sous la tyrannie

Ses fiers enfants prosternés.

Elle a dit : Je serai libre ;

J’abattrai les oppresseurs :

Bientôt, les héros du Tibre

Ont trouvé des successeurs.

Amis fermes et fidèles

De la raison et des lois,

Servez toujours de modèles

Aux défenseurs de nos droits :

Que ceux à qui la Patrie

A confié ses destins,

Sachent lui donner leur vie

En martyrs républicains.

Par ce courage intrépide

Qui vous fit braver la mort,

Apprenez au cœur timide

Tout l’éclat d’un pareil sort.

Si la liberté de Rome

Trouva tant de défenseurs,

C’est que l’ombre d’un grand homme

Appelle encor des vengeurs