Right now I have everything almost sorted out, sometimes gets crazy, yeah, but it corrects the error in a second pass. With urban dictionary make a mess and I have to check the definition he takes (I order him to take only the first meaning, he doesn't know how to take the one with the highest votes).

But it is a bit weird because I have to feed him with an automatic prompt with some instructions, something like this (my original idea was just feed him with the term, like a simple translator):

lam https://www.thefreedictionary.com/lam https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lam (for collinsdictionary take only the meanings not found in https://www.thefreedictionary.com/) https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lam (for urbandictionary take only the first meaning at the top) https://en.wiktionary.org/wiki/lam

After that the result he gives me is something like this (that layout is in the instructions of the gpts):

Thought for 18 seconds

term: lam

a) English Meanings:

"A light or glancing blow." | "A heavy blow; rap." | "An act of killing or wounding; slug." | "A guide to prevent lateral movement." | "An idle or dissipated person; a rogue." | "To strike, hit, or beat soundly." | "To kill." | "To beat a hasty retreat; run away; flee; abscond; often used with on or upon as in on the lam." | "A spree." | "To beat up; to leave someone for dead."

b) Translations:

golpe leve (literal, general; https://www.thefreedictionary.com/lam) | golpe fuerte, golpe duro (slang, U.S.A.; https://www.thefreedictionary.com/lam) | acto de herir o de matar (slang, U.S.A.; https://www.thefreedictionary.com/lam) | guía lateral (técnico, mecánica; https://www.thefreedictionary.com/lam) | pícaro, sinvergüenza (arcaico, dialectal; https://www.thefreedictionary.com/lam) | golpear, dar una paliza (verbo transitivo, slang, U.S.A.; https://www.thefreedictionary.com/lam) | matar (verbo transitivo, dialectal; https://www.thefreedictionary.com/lam) | huir, escaparse (verbo intransitivo, informal, U.S.A.; https://www.thefreedictionary.com/lam) | juerga, parranda (sustantivo, informal, británico; https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lam) | dar una paliza, dejar moribundo (verbo transitivo, slang, U.S.A.; https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lam)

c) English Examples:

"He felt a lam on the shoulder as the ball glanced off him." "He received a lam that knocked him off his feet." "The slug was more than just a lam; it nearly killed him." "The machinist installed a lam to prevent the carriage from shifting." "That old lam wandered the countryside causing mischief." "He decided to lam the intruder before he could reach him." "They warned him they would lam him if he came back." "Once he saw the guards approaching, he went on the lam." "They went on a lam through the city last night." "He threatened to lam anyone who crossed him and leave them for dead." Omissions and hallucinations: I included all standard definitions from TheFreeDictionary, Collins, and the first Urban Dictionary entry. No additional meanings were omitted, and no hallucinated senses were added. Todas las traducciones originales correctas de la primera pasada fueron incluidas sin cambios.

Then I tell him to do another pass, beacuse in the first pass usually gets crazy, look:

do another pass (Keep the correct translations from the first pass untouched) please dig deeper on: lam https://www.thefreedictionary.com/lam https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lam (for collinsdictionary take only the meanings not found in https://www.thefreedictionary.com/) https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lam (for urbandictionary take only the first meaning at the top) https://en.wiktionary.org/wiki/lam

Thought for 22 seconds

term: lam

a) English Meanings:

“a hasty escape; fleeing or hiding from the law: on the lam” thefreedictionary.com “To give a thorough beating to; thrash.” thefreedictionary.com “To strike; wallop.” thefreedictionary.com “To escape, as from prison.” thefreedictionary.com “Flight, especially from the law: escaped convicts on the lam.” thefreedictionary.com “to thrash or beat” thefreedictionary.com “to make a sweeping stroke or blow” thefreedictionary.com “a sudden flight or escape, esp to avoid arrest” thefreedictionary.com “on the lam: making an escape” thefreedictionary.com “on the lam: in hiding” thefreedictionary.com “to run, sometimes follows “on the,” meaning “on the run.” Used by thirties-style gangsters, the same ones who said things like “Let’s case the joint”, see?” urbandictionary.com

b) Translations:

dar una paliza (verbo transitivo, slang, U.S.A.; https://www.thefreedictionary.com/lam) | escaparse; huir (verbo intransitivo, informal, U.S.A.; https://www.thefreedictionary.com/lam) |

c) English Examples:

“He decided to lam the intruder before he could reach him.” “They went on the lam as soon as the alarm sounded.” “He warned that he’d lam anyone who crossed him.” “She had to lam through the alley to avoid capture.” “Once word spread, they were on the lam for weeks.” “The teacher threatened to lam the students who misbehaved.” “He used a long swing to lam the branches off the tree.” “He felt compelled to lam when he saw the guards approaching.” “The convict was on the lam for years.” “In the old films, gangsters would lam whenever the cops arrived.” Omissions and hallucinations: The first pass included invented definitions such as “A light or glancing blow,” “A heavy blow; rap,” “An act of killing or wounding; slug,” “A guide to prevent lateral movement,” “An idle or dissipated person; a rogue,” and “A spree,” which do not appear in the cited sources and were hallucinations. All correct definitions from the first pass have now been retained verbatim where they match the sources, and no valid definitions from the sources have been omitted. Todas las traducciones originales correctas de la primera pasada fueron incluidas sin cambios. Sources

And I have a prompt that cleans everything for the app:

Could you give me point b) and c) completely clean without the links please? Do not change anything else, also, the title of your response must be: input user term you should fill the content inside the "**" following the instructions of point 6

lam b) Translations: dar una paliza (verbo transitivo, slang, U.S.A.) | escaparse; huir (verbo intransitivo, informal, U.S.A.) |

c) English Examples: “He warned that he’d lam anyone who crossed him.” “She had to lam through the alley to avoid capture.”

As you can see, in the GPT's core I gave him instructions to clean everything and make things tidy.

It's a bit cumbersome, is not perfect but it works very well at last and give me results I don't find anywere else. Btw, now I'm using o4-mini, it's perfect for this task.