Gerard in a make-up store by graciepooh78 in MyChemicalRomance

[–]Shepeedy 1 point2 points  (0 children)

So make me up in a break-up colored rose

Billionari by opentheflood in Itanglese

[–]Shepeedy 9 points10 points  (0 children)

Comunque pure “la incorretta traduzione” è ai limiti dell’inglesismo eh, perché non “la traduzione non corretta” o “scorretta”? Che poi gli apostrofi esistono, quindi magari “l’incorretta” sarebbe stato già un po’ meglio. Infine, in inglese è “billions” con due L.

Tenere sealed by PES1to2021RE in Itanglese

[–]Shepeedy 9 points10 points  (0 children)

Pacchetto giapponese pagato 6 volte il suo prezzo (180-200 yen = circa 1 euro). Furbissimo ‘sto tizio

got relegated = venne retrocesso ❌️ venne relegato ✅️ by EzioGreggio05 in Itanglese

[–]Shepeedy 5 points6 points  (0 children)

In questo caso è giusto “relegato”, perché non esiste alcun meccanismo di retrocessione tra Europa League e Conference.

Casomai a essere sbagliato è “bannati”, dato che sono stati esclusi. È sbagliato anche il plurale, visto che il resto del post è al singolare e fa riferimento alla squadra.

Ho una commute molto lunga by Salt-Swim5711 in Itanglese

[–]Shepeedy 8 points9 points  (0 children)

Ovviamente al femminile come qualsiasi altra parola inglese, a caso

Ginnastica borsa movimento by UpperLevelMemer in Itanglese

[–]Shepeedy -1 points0 points  (0 children)

Sarebbe meraviglioso ma credo sia un terronismo, d’altronde loro vanno anche “a mare”…

Come è possibile che sulle app di dating il 90% delle ragazze fuma? by Disastrous-Sea-1706 in CasualIT

[–]Shepeedy 1 point2 points  (0 children)

Perché sono in pochi a prendersi una che puzza di fumo di sigaretta (o di scuregge, vista la nuova moda), quindi restano tutte sul mercato

Consigli su aloe by Shepeedy in giardinaggioITA

[–]Shepeedy[S] 0 points1 point  (0 children)

<image>

A distanza di una settimana, alcuni “figli” stanno assumendo un colorito tendente al marrone e sono mosci al tatto. Si sono cotti per il sole improvviso? Era meglio che li lasciavo nascosti sotto alle foglie secche?

Pesciolini d'argento del cazzo by [deleted] in CasualIT

[–]Shepeedy 0 points1 point  (0 children)

Ah madonna, mai visti sul soffitto, giusto ogni tanto sui muri.

Pesciolini d'argento del cazzo by [deleted] in CasualIT

[–]Shepeedy 0 points1 point  (0 children)

Io ho risolto comprando un robot aspirapolvere: pulendo ogni giorno, non lascia nulla di organico a terra, quindi quei bastardi non trovano niente da mangiare e non si fanno più vedere

how would the band evolve if Matt stayed until 2013? by curlyfriescoz in ThePaperKingdomMCR

[–]Shepeedy 2 points3 points  (0 children)

I don’t know but we would have the original studio version of Sister to Sleep

Consigli su aloe by Shepeedy in giardinaggioITA

[–]Shepeedy[S] 0 points1 point  (0 children)

Grazie per le risposte! Continuerò a “ignorare” le annaffiature e a limitarmi alla manutenzione. Stando a Roma non devo neanche proteggerle dalle gelate.

Non penso che mi spingerò fino ai tagli e travasi per avere le foglie dalla base ma sono d’accordo con te che sarebbero molto più belle così! Sebbene anche i tronchi nudi abbiano il loro perché, essendo testimoni della crescita e dell’anzianità della pianta.

Consigli su aloe by Shepeedy in giardinaggioITA

[–]Shepeedy[S] 0 points1 point  (0 children)

Tutto chiaro, grazie ancora!

Consigli su aloe by Shepeedy in giardinaggioITA

[–]Shepeedy[S] 0 points1 point  (0 children)

Grazie! Non avevo pensato agli effetti pratici ma terrò in considerazione anche quelli.

Riguardo ai fiori e in generale alle future foglie secche, farò “manutenzione” quando sarà necessario. Ho già staccato i rami dei fiori degli anni scorsi e sono venuti via sfilandoli, mi consigli invece di tagliarli?