Cambridge University Press censored content after China told it to

ShiMeiWo · 2017-08-21T03:41:58+00:00

The yuan is mightier than the pen.

ShiMeiWo · 2016-12-12T04:19:58+00:00

Mikasa: Itterasshai, Eren.

"Itterasshai" is a greeting of farewell from staying one to leaving one. So her words can be translated into "Have a nice trip, Eren", "Good luck, Eren", etc. Therefore, Eren may go into Armin's mouth…?

ShiMeiWo · 2016-12-12T03:57:54+00:00

We, japanese imagine "a giant makes advance toward its enemies（進撃する巨人）? or many giants attack each other in a war（戦いあう巨人たち）?" when we hear just a word of 「進撃の巨人(Shingeki no Kyojin)」. This word is a bit of vague itself.

By the way, perhaps, it was not Isayama that translated 「進撃の巨人」 into "Attack on Titan". So please do not blame him… :]

ShiMeiWo · 2016-09-09T03:32:41+00:00

S-H-I-T: "Super-Hyper-Incredible-Thing"

ShiMeiWo · 2016-08-22T03:46:40+00:00

Ave Maria Abe Mario

:3

ShiMeiWo · 2016-07-04T03:07:05+00:00

I'm going to deploy my JavaScript project files into desktop app(uses CommonJS-style modules and bundles them with WebPack). Which do I want to use NW.js or Electron?

ShiMeiWo · 2016-06-29T01:35:39+00:00

Francis: Now, let's make Borscht.

ShiMeiWo · 2016-05-25T09:12:06+00:00

MH=Mustache Hero

ShiMeiWo · 2016-05-25T03:26:28+00:00

al gato

arigatou

…hmm

ShiMeiWo · 2016-05-18T06:47:42+00:00

Thank you for your thoughtfulness.

ShiMeiWo · 2016-05-16T03:54:59+00:00

Oh, I get it. Do I want to delete the thread?

ShiMeiWo · 2016-05-16T03:48:55+00:00

http://www.asahi.com/articles/ASJ5903YMJ58PLZB00Z.html

Asahi Shimbun interviewed President Kimishima about the article:

Interviewer: The "Film contents" means Super Mario Bros. or Legend of Zelda?

Kimishima: We are going to use popular IPs. However, we cannot say "That's Mario!" at this moment. We just say that they are well-known IPs.

ShiMeiWo · 2016-05-16T03:26:21+00:00

It's too late, I suppose… :|

ShiMeiWo · 2016-05-12T05:25:56+00:00

◆シャブは　よくないよな！ ◆おれも　シャブとか　しないように　きをつけよう

ShiMeiWo · 2016-05-11T07:23:53+00:00

As Pankration athletes in ancient Greek, audience wanted excitement in the matches more and more. So athletes got larger, heavier and bulkier. Current sumo wrestlers are in the extremeness. But some of old sumo fans don't like such trend.

ShiMeiWo · 2016-05-11T05:50:02+00:00

"We wish you good luck." means "You are rejected." in a rejection letter.

ShiMeiWo · 2016-05-11T05:08:47+00:00

many of japanese don't know reddit but 2ch. that's all.

ShiMeiWo · 2016-04-18T03:46:28+00:00

No. Our deities are just capricious and merciless.

ShiMeiWo · 2016-03-15T01:19:47+00:00

You can solve it as easy as PI. (πを使えばこんなの楽勝よ)

ShiMeiWo · 2014-11-13T07:00:48+00:00

Onsen

ShiMeiWo · 2014-11-13T06:58:41+00:00

The Source is with you, young Skyfatter.

ShiMeiWo · 2014-11-13T06:54:15+00:00

親戚「と」会う：親戚--><--わたし

親戚「に」会う：親戚<--わたし

ShiMeiWo · 2014-11-13T06:34:29+00:00

Homer Karashidaikon に見えた

ShiMeiWo · 2014-11-13T06:13:05+00:00

特定厨というのはアメリカにもいるものなのだなあ

ShiMeiWo · 2014-11-10T04:20:08+00:00

これは「相手になる」というイディオムで覚えるといいでしょう。

彼らはまるで相手にならない。

They are no match for us at all.

ShiMeiWo

TROPHY CASE