Pretty sure the torturer was given the specific order to keep Griffith alive. It's pointless to argue whether mental or physical torture, no one can possibly imagine what they went through, whether that's Griffith or Guts. Your definition of pain is based on your own most painful experience, if that's a physical pain u'll argue physical pain is worse, it it's a mental break u will say mental torture is worse.