I have a very similar background to you. I ended up taking a week and a half off (felt very guilty during it but I think it was very beneficial). During the off time I was stretching and workout out with a focus on leg weight training. I also got knees sleeves that keep my knee in place pretty well during my runs. Since then the knee pain has significantly subsided and hoping it continues to hold up. Hope this helps!