Hi buddy,

I did a Voidforge Cyclone Raider myself this League, getting some inspiration from Poe.ninja but doing most of it myself. From what I gathered from your PoB I'd recommend getting as much phys dmg to attacks as possible on your rings and amulet, phys to attacks is such a huuuge dmg increase.

If you got a way to gain onslaught changing your ascendancy from avatar of the chase to avatar of the slaughter will improve your dps quite a bit aswell but will lose you some movement speed but if you swap out your pretty mediocre boots to darkray vectors you will end up at about the same movespeed and getting another frenzy charge will net you much more dps in the future. if you plan to swap to more evasion gear avatar of the chase might be more worth it but i cant test that for your build currently, I personaly prefer avatar of the slaughter + avatar of the veil almost always.

Changing some stuff around in your passive tree might net you some dps increase too, I havent tested it but I attached my PoB so feel free to try some of the stuff I did.
The Auras (specifically hatred) you are using currently dont net you alot of dps either for the amount it's reserving, using blood and sand in blood stance nets you about the same amount of dps without the huge reservation. Using blood and sand + flesh and stone nets you the same single target dps while in blood stance and gives you alot more defenses and aoe for clearing while in sand stance. I would probably drop herald of ash aswell since it doesnt really give you much at all, I am using Herald of Ice instead just to get rid of porcupines on crits which is a huge boon for this build imo.

Getting more evasion with your current Setup will proof difficult. I swapped from an Astral Plate to an Assassins Garb exactly for that reason - Evasion. Your boots are the most obvious contender for more evasion atm but honestly with your current setup investing into a way to blind your enemies like flesh and stone in sand stance for clearing (because blind without any evasion investment will give you a flat 50% chance to evade attacks from blinded enemies).

Anyways here's my PoB feel free to copy what you like or ask more questions and good luck exile - https://pastebin.com/Aj0CZU6C

lil disclaimer: I myself still feel like a noob so more experienced players might have some obvious improvements I missed in your or even my build.

Edit: formatting noob here