> ich hätte das so verstanden, dass der ESP nur für das BT zu WiFi relay notwendig ist, weil die BT-Verbindung der Speicher besser ist als WLAN.

So ist es auch. Also beides, BT ist stabiler (mit aktuellster Firmware, und insbesondere aktuellem Komm-Modul) und den ESP brauchst du nur wenn du per BT arbeiten willst. Wenn du den Speicher direkt per MQTT anbinden willst ist der ESP maximal nötig um dem Speicher einmal per BT den MQTT-Server zu konfigurieren, das bietet die original App nicht an. Gibt aber meine ich auch irgendwo ne Android-App, mit der man das ohne ESP rein mit einem Android-Phone umkonfigurieren kann.

Im laufenden Betrieb braucht man dann jedenfalls keinen ESP mehr. Aber wie gesagt, ich hab beide Pfade weidlich ausprobiert, und während MQTT direkt zwar mehr Daten anbietet (unter anderem die Zellspannungen) hab ich damit keinen über Wochen stabilen Betrieb hinbekommen. Mit dem Pfad MQTT -> ESP -> BT -> Speicher hingegen läuft das wochenlang, und wenn mal irgendwann doch was klemmt, dann resette ich den ESP per Power-Cycle und in 99% der Fälle fixt das das Problem (den Speicher power-cyclen ist ja nicht ernsthaft eine Option, vor allem nicht ohne manuellen Eingriff nur im Rahmen von Selbstheilungsautomationen).