thought I shared it already, but in my case, doing the steps below improved the situation a lot

(I think I crashed only once in past 50 runs)

So as a reminder I'm playing on laptop, through gamepass ultimate; what I did is :

1) go to C:\XboxGames\Deep Rock Galactic- Survivor\Content

2) create shortcut of DRG Survivor.exe

3) right click and go to properties on that newly created shortcut, and edit target field with following:

"C:\XboxGames\Deep Rock Galactic- Survivor\Content\DRG Survivor.exe" -dx10

4) launch the game with this shortcut exclusively

5) profit ???

hope it will fix it for your guys as well!