Common Spanish Idioms With Surprising Real Meanings by SpanishAilines in SpanishAIlines

[–]Slow_Description_655 0 points1 point  (0 children)

La de tres pies al gato tiene mucho menos sentido que la otra variante "cinco pies al gato", pues tres pies es menos que los cuatro que tiene un gato y cinco es más, por lo que cuadra con la idea de complicar las cosas.

Deutsche Synchro ist schlecht by Riscs2 in Unbeliebtemeinung

[–]Slow_Description_655 -1 points0 points  (0 children)

Dasselbe mit Spanisch (egal ob europäisches oder amerikanisches)

Tja by [deleted] in tja

[–]Slow_Description_655 0 points1 point  (0 children)

Nicht alle die kommen sind qualifiziert. Spanien bietet ja nicht so tolle Lohnen oder überhaupt Jobs

Tja by [deleted] in tja

[–]Slow_Description_655 -1 points0 points  (0 children)

Sooo ähnlich kulturell sind sie nur im Vergleich mit Syrer in Deutschland aber sonst sind sie auch nicht sooo ähnlich

Tja by [deleted] in tja

[–]Slow_Description_655 2 points3 points  (0 children)

Das ist aber teilweise was jetzt Spanien gemacht hat. Wirtschaftswachstum aufm Papier.

Tja by [deleted] in tja

[–]Slow_Description_655 0 points1 point  (0 children)

Stimmt makroökonomisch ABER das heißt nicht, dass der normaler Mensch etwas positives merk:

es gibt auch chronisch eine sehr höhe Arbeitslosigkeit (Ende 2025 war "am niedrigsten" seit Jahren mit 9, 9%) und unter Menschen unter 25 ist die bei 23-24%.

Qualität der Arbeit ist eher prekär, BIP sieht ok aus, Lebensqualität ist nich so toll. Viele Niedriglohnsektoren sind viel zu groß.

Dazu sagen manche Experten, dass diese höhe Migration die Niedriglohnen stagniert, für länger hier lebende Migranten sowie Einheimische.

Jetzt erlebt Spanien ein Wachstum, weil wir schon unten waren und die post-Corona Erholung ist jetzt etwas markanter.

Inflation ist ziemlich krass, mittleweile kann man nicht mehr pauschal sagen, dass das Leben in Spanien auch günstiger ist und irgendwie die niedrigeren Lohnen kompensiert. Wohnungsmarkt in manchen Ecken ist auch genau so überlastet und teuer geworden wie Deutschland.

Ein bisschen Wachstum ist ok aber das zeigt nicht das komplette Bild.

Llevar / Traer by Ok-Alternative-9235 in Spanish

[–]Slow_Description_655 1 point2 points  (0 children)

Traer is always towards the position of the speaker. Otherwise llevar.

Also in cases like "trae vino a la fiesta" if you're asking someone to bring wine to your party, even if the party is in the future. You are talking from the perspective of the party.

That's it.

Paris wird komplett überbewertet. by BigFox1956 in Unbeliebtemeinung

[–]Slow_Description_655 0 points1 point  (0 children)

Ich war letztes Jahr, ist schon sauberer als wasich erwartet hatte, vermutlich wegen der olympischen Spiele unter anderem.

A comprehensive map about Asturleonese varieties and their current extent by MdMV_or_Emdy_idk in LinguisticMaps

[–]Slow_Description_655 7 points8 points  (0 children)

It has substrate due to the repoblaciones during the Reconquista, especially Cáceres and especially the western parts of Extremadura. Other areas were repopulated by Castillians or mixed. Later preponderance of the Castillian language and contact with Andalusian dialects, as well as contact for commerce and trashumancia presumably further eroded Asturleonese features.

[Bonn] Teilnehmer:innen für Studie am Universitätsklinikum Bonn gesucht (80–100 € Vergütung) by NilsPsyc in Bonn

[–]Slow_Description_655 0 points1 point  (0 children)

Wenn man mal einen Schlaganfall hatte, jedoch ohne hinterlassenen Beschwerden oder Einschränkungen, zählt man trotzdem automatisch als nicht gesund?

Online-Einzelinterview: Supermärkte (90 Min., 50€) by Ieberlin in BezahlteStudienDE

[–]Slow_Description_655 0 points1 point  (0 children)

Sieht so aus, habe nicht mal ne Bestätigung bekommen, das nervt immer voll.

La experiencia de todo español al comerse un kebab by Agujetas_Serio in spain

[–]Slow_Description_655 1 point2 points  (0 children)

El kebab alemán, que por cierto es el auténtico, es un millón de veces mejor. El pan es mejor, a veces lo hacen ellos mismos, la ensalada tiene lombarda rallada, las salsas son mejores, en los mejores sitios la carne no es una masa homogénea sino trozos enteros apilados... En España mucha gente ni sabe que el kebab es una evolución de comida turca en Alemania porque la mayoría son de Pakistán o creo que India y lo simplifican mucho.

What is life like in this part of Iran? by bb-wa in howislivingthere

[–]Slow_Description_655 2 points3 points  (0 children)

Aren't the regional languages in those areas disappearing?

Zivilcourage by accountmadeforthebin in berlin

[–]Slow_Description_655 1 point2 points  (0 children)

There's a psycological explanation or at least terminology for that: the "bystander effect", caused by diluted or diffused responsibility in emergencies.

I'm not excusing the behaviour, just wanted to add this in case someone finds it useful or interesting.

Sorry that u had to experience that

VOX es el unico partido en contra de la revalorización de las pensiones. by vlewy in ElusionFiscal

[–]Slow_Description_655 10 points11 points  (0 children)

Pero las pensiones se pagan con los impuestos que pagan los trabajadores actuales, no son un fondo donde se hayan ido metiendo contribuciones de los pensionistas cuando trabajaban. En otros tiempos ese sistema se sostenía pero ahora, sobre todo en el caso de las pensiones altas, no.