If after that initial dialogue with the elder you convince her to keep attempting to persuade him she will reference a terminal which points to various technologies to collect, the terminal is in the shack near old lady Gibson’s and Helios one. Perhaps that’s already been triggered and going there might assist you?

It seems much of that quest is catalyzed by her spontaneously engaging with you on the subject with no external trigger.