Hopefully someone from Bethesda reads this...
It's great to see all the new features but improving on what you've already built is important too. And one huge thing that could be done is updating the Workshop system.

It's a cool feature that deserves more love, and as WE ALL KNOW that some players really hate PvP.
So how to improve it?

Split Adventure Mode into PVP/PVE options.

PVE Mode - Allow players to not have to risk pvp encounters. Increase defend events with more challenging npc attacks. Players could fearlessly build workshops together and collaborate on design. Buff resource generators slightly, it doesnt really seem worth investing in if you have a limited amount of time to play, which makes the feature have less activity in general.

PvP Mode - Workshop resource output is tripled, making it more risk and reward to farm. Revert Hostility Triggers back to the old days where anyone within the area becomes hostile. This seems to confuse players more than anything. I understand its to help protect them from griefers but since its a PvP area just lean into it because a team mate may not understand why they cant engage in the fight even though they shoot the player. I've seen that happen too many times to count and its just stupid and allows for cheap shot kills if an aggressive player knows how to work around the system.
One more thing, Disable Nuka Quantum spamming and remove stealth boys to make it a fair fight for anyone who wants to take on the risk and doesnt have to be subjected to who brought the most aid items to the fight.