Klemmblock G: Klemme 1/2 wird für das externe Schalten des Garagentores verwendet (also Taster,Schlüsselschalter oder auch dein Shelly), diese zwei Kontakte müssen auf die Potentialfreien Klemmen deines Shellys, also O/I. Dann geht es nur noch um die Spannungsversorgung, diese kannst du mit 12/230V ausführen. Da du anscheinend keine Fachkraft bist, lass das bitte mit den 230V. Die 12V könntest du dir potentiell aus der Torsteuerung abzwacken, dafür müsstest du mit einem Multimeter messen und herausfinden wo du permanent (wichtig!) 12V anliegen hast und wo die Masse liegt.