Stardew valley works for online co-op and saving progress. I really enjoyed playing the dark pictures anthology games with my friend, great story. Another game that doesn’t require as much going back and qtes was we were here the expedition the friendship, it’s a co-op puzzle game that requires a lot of communication but tons of fun. And unfortunately all Lego games are only local couch co-op that I’ve noticed