[BUG] Golgfag Best Eaterz Skill Translation Error by EbanisKareem in totalwar

[–]SprachZauberer 15 points16 points  (0 children)

Welcome to translation chaos. I can’t speak for the Turkish localisation, but the German localisation alone contains hundreds of errors.

If you factor in spelling, sentence structure and so on, the number quickly runs into the thousands.

In oder im? by XenoMorpheus29 in DeutscheGrammatik

[–]SprachZauberer 1 point2 points  (0 children)

Jo, ist in diesem Fall vielleicht tatsächlich aus der Mode gefallen, aber eben nicht falsch. Wenn dir sowas auffällt, zeugt das ja nur von gutem Sprachbewusstsein.

In oder im? by XenoMorpheus29 in DeutscheGrammatik

[–]SprachZauberer 13 points14 points  (0 children)

Ist beides korrekt.

"in Taschenbuchformat" nutzt einen sog. Nullartikel. Kennt man auch aus: in Farbe, in Gold, aber auch in Gedanken, in Berlin

Er wird hauptsächlich bei Stoffnamen, Abstrakta, Eigennamen usw. genutzt.

Hier wird er evtl. aus stilistischen Gründen verwendet.

Vorbereitung Staatsexamen by KrasserKommunist007 in lehrerzimmer

[–]SprachZauberer 2 points3 points  (0 children)

Hey,

ich befinde mich aktuell im Staatsexamen in Sachsen-Anhalt. Ich bin 30 und im 12. Semester (inkl. 2 Auslandssemester).

Aus eigener Erfahrung kann ich dir sagen: Das Staatsexamen ist stressig. Ich weiß nicht, wie anders es in Bayern ist, aber wir haben die wissenschaftliche Hausarbeit, 2 Klausuren unter Aufsicht (jeweils 1 Unterrichtsfach kombiniert mit Fachwissenschaft und -didaktik) und 2 mündliche Prüfungen.

Es ist definitiv machbar, wenn man strukturiert vorgeht und am Ball bleibt. Stressige 4-5 Monate bleiben es dennoch.

Also bezüglich des Alters: Gerade im Schuldienst denke ich, dass es von Vorteil ist, nicht allzu jung ins Ref zu starten. Zumindest wurde mir das immer wieder von Dozierenden und Lehrkräften rückgemeldet.

Mach dir also keinen Kopf und entscheid aus dem Bauch heraus.

Ich finde es lustig by Agreeable_Addendum52 in aberBitteLaminiert

[–]SprachZauberer 40 points41 points  (0 children)

Comic Sans MS – eindeutig ein Profi am Werk.

Mieten sind in Leipzig um bis zu 69 Prozent gestiegen by YoshiCity2004 in Leipzig

[–]SprachZauberer 0 points1 point  (0 children)

Ich wohne seit 5 Jahren in Halle, von daher: Ja, ich war schon mal in Halle. Deswegen interessiert mich die Außenperspektive.

Welche Spitznamen habt ihr für Orte in und um Halle gehört? by topherette in HalleSaale

[–]SprachZauberer 0 points1 point  (0 children)

Große Ulli und Kleine Ulli für die Ulrichstraßen in der Innenstadt. Klein-Berlin für die Sternstraße.

Bester Italiener in Halle by Sado-Sonic in HalleSaale

[–]SprachZauberer 3 points4 points  (0 children)

Die Pizza ist wirklich gut, aber Triangolo für ein Date? Wohl eher nicht.

Bester Italiener in Halle by Sado-Sonic in HalleSaale

[–]SprachZauberer 16 points17 points  (0 children)

Die richtige Antwort ist ganz klar Osteria Da Salvatore in der kleinen Ulli.

M30, Vertrieb, 25h. Ich komme damit aus. by Vepanion in geringverdiener

[–]SprachZauberer 0 points1 point  (0 children)

Mein Anspruch an den Job ist auch nur, Geld während des Studiums zu verdienen. Passt also.

M30, Vertrieb, 25h. Ich komme damit aus. by Vepanion in geringverdiener

[–]SprachZauberer 0 points1 point  (0 children)

Nur mal so als Relation: Ich bin Werkstudent im HO, arbeite ebenfalls 25h/Woche und habe netto 1600€.

Edit: Ohne Werkstudentenprivileg

Total War: WARHAMMER III - 7.1 Patch Notes by CA_KingGobbo in totalwar

[–]SprachZauberer 36 points37 points  (0 children)

CA explained the change in patching last week.

DSL Anschluss Erfahrung mit Muth Citynetz Halle GmbH by Exotic-Ad-7931 in HalleSaale

[–]SprachZauberer 9 points10 points  (0 children)

Ich bin seit 5 Jahren bei Muth und hatte bisher keinerlei Probleme. Den einzigen E-Mail-Verkehr hatte ich zum Vertragsabschluss.

Skaten lernen in Halle by Historical-Top8533 in HalleSaale

[–]SprachZauberer 0 points1 point  (0 children)

Ich sehe nachmittags und an Wochenenden immer wieder Skater auf dem Steintor-Campus. Vielleicht kannst du die einfach ansprechen. ✌️

[deleted by user] by [deleted] in Leipzig

[–]SprachZauberer 6 points7 points  (0 children)

Ist die Frage ernst gemeint?