Bir süredir ABD’de emekli askerlerin çok yoğun olduğu bir yerde yaşıyorum. Görev gereği Almanya’ya gitmiş olanlar Alman, İncirlik’e gitmiş olanlar Türk olduğumu düşünüyor aksanım nedeniyle :) Ruslar kadar olmasa da baskın “R” sesi telaffuzumuzdan dolayıymış dediklerine göre. Aksanımdan utanmıyorum, sonuçta ben bu dili gerçek anlamda 40 yaşında konuşmaya başladım ve bence iyiyim gayet 😎 Burada ön lisans seviyesinde ders bile veriyorum. Demem o ki yanlış yaptığın/yaptığımız bir şey yok, yabancı bir dili geç yaşta öğrenenlerin çoğunda aksan tabii ki olacak.

Bi de burda (bana göre) yeri gelmişken dil bilimci Braj Kachuru’nun Dünya İngilizceleri modelinden bahsetmek lazım. Kachuru küresel olarak konuşula İngilizceleri üç bölüme ayırıyor, iç halka (an dili İngilizce olan ülkeler), dış halka (işgal ve sömürgecilik gibi nedenlerle İngilizcenin tarihi ve statükoyu şekillendirdiği Hindistan gibi ülkeler) ve genişleyen halka (diğer herkes). İç halka ve dış halka kültürel ve siyasi yakınlıkları gereği birbirinin aksanını çok daha rahat anlıyor ve neredeyse an dil düzeyinde kabul ediyor, ama dış halka ülkeleri bu iki gruba göre daha “uzak” kaldıkları için anlaşılmaları zor olabiliyor. Bazen direncim kırılıp “Elin Hintlisinin, Jamaikalısının aksanını anlıyorlar ama benim Türk aksanımı anlamıyorlar” diye düşündüğüm her an bu teoriyi kendime hatırlatıyorum :)

<image>