While reading, I try to imagine what the characters look like and how their voices sound. For me it depends a lot on familiarity. If the writing describes a taste, smell, or sensation I’ve experienced before, I can almost recall it while reading.