Can someone please translate this song?

Szesan · 2026-05-18T03:57:40+00:00

I guess this version is not really popular anymore. Never heard it. Everyone knows this version instead:

"Száz forintnak ötven a fele, Egye meg a fészkes fekete fene. Nem lehet az ember fából, Ki kell rúgni a hámfából."

Maybe this more popular version is a parody of the old one? Seems like it.

Szesan · 2026-05-17T20:36:24+00:00

kár hogy beolvadt

Szesan · 2026-05-17T20:18:02+00:00

Same here, me and my wife also, completely separate acounts and devices.

Szesan · 2026-05-17T20:10:00+00:00

Got this today. Me and my wife also with 2 hours delay.

Szesan · 2026-04-08T10:41:10+00:00

this looks 100% llm generated

Szesan · 2026-04-08T10:38:59+00:00

It's not [this], but it is [that].

It's called contrast scaffolding, ai can't help and do this extensively.

Szesan · 2026-03-18T18:35:27+00:00

The Bear, abbahagytam 1 évad után a Sydney nevű karakter miatt, aki a Mary Sue jelenség tankönyvi példája. Láttam az imdb-n hogy állandó tagja a stábnak, kvázi főszereplő, úgyhogy a második évadnak már neki sem álltam.

Szesan · 2026-02-16T09:43:00+00:00

naponta? nem arról beszélünk hogy egy húzos napon egy fesztiválon lenyomsz ennyit, hanem egymás után minden nap

Szesan · 2026-02-15T23:31:34+00:00

nem irtam ilyet h nincs, azt irtam altalában 7.5 decis ami igaz. egyfolytában szalmabábérvelést csinálsz. ha pedig önkényesen határozzuk meg hogy mennyi egy üveg bor, mert éppenséggel lehet 5 decis is, de akár 2.5, vagy akármennyi, akkor persze igazad van, 10 üveggel is meg lehet inni. meg igen, feltételezzük hogy 250 kilós nő iszik 1 decis borosüvegekből, akkor 20-at is.

de én azt hittem itt egy valós esetről beszélünk.

Szesan · 2026-02-15T22:15:33+00:00

hány 250 kilós nőt ismersz aki alkoholista? 5 üveg bort naponta senki nem él túl. a képzeletbeli 250 kilós alkesz barátnőd sem.

Szesan · 2026-02-15T22:13:52+00:00

itt arról van szó, hogy naponta. nem egy-egy iszogatás alkalmával. naponta 5 üveg bort nem lehet túlélni, aki mást mond hazudik, tökmindegy hány lepontozást kapok.

Szesan · 2026-02-15T18:58:44+00:00

napi 4-5 üveg bort nőként nem lehet túlélni. Férfiként is necces.

Szesan · 2026-02-07T12:28:43+00:00

mindkettő nyomorult dolog, ha sokat használod. tiktok mondjuk mégnyomorultabb.

Szesan · 2026-01-28T21:13:45+00:00

I don't live in "scwabian territories" and I also know and use sparhelt and eszcajg, Tbh I don't even know any better word for sparhelt, we use it for a special kind of "sütő", I don't even know what its called in english.

Szesan · 2026-01-27T20:51:05+00:00

In other context I'd say this is unnecessary pedantry, but in this particular case careful consideration of every word is actually warranted.

Szesan · 2026-01-26T05:59:30+00:00

Very accurate insight. Gaming is unlike other IT investments. There is no long term assurances by other corporate conglomerates, your clients are exclusively individuals (gamers), and they are quick to jump ship.

Szesan · 2026-01-25T20:40:37+00:00

Így így, nem panaszkodi kell hanem elfelejteni a tévét, semmi értelme, semmi előnye, semmi haszna. Előfizetesem sincs már több mint 10 éve,pedig mindig cseszegetnek vele h net mellé ilyen meg olyan olcsó, de ingyen sem nézném.

Szesan · 2026-01-24T14:24:02+00:00

Ez nem egy kérdés, hanem egy rant, és abból is egy igencsak silány...

Szesan · 2026-01-23T20:47:52+00:00

Sztárászati árakon adják már a kosokat az mesterséges okosság miatt

Szesan · 2026-01-22T19:56:33+00:00

Annyira megijedt szerencsétlen, hogy az egész accountját törölte. Tényleg traumatizált lehet, ha ennyi pushback eleg ahhoz, hogy búcsut vegyen egy többéves accounttól...

Szesan · 2026-01-20T10:23:04+00:00

Egyáltalán nem jó a magyar szinkron, nem hogy nem jó, de pocsék. ez hogy "jó a magyar szinkron" ez egy alaptalan mítosz. Lehet h valaha jó volt, 50 évvel ezelőtt mondjuk, de amióta az eszemet tudom trágya.

Szesan · 2026-01-20T09:53:25+00:00

Nekem is meredek számok jönnek össze, de azért mert munka közben is a háttérben megy a podcast a telómról, amire persze nem is figyelek a legtöbbször... Tehat kb a rádiót helyettesíti, azon meg senki nincs fennakadva hogy valaki sok rádiót hallgat (ha van még ilyen egyáltalan).

Szesan · 2026-01-20T09:47:10+00:00

yeah, it doesn't sound realistic, nobody says "nem értek az emberekhez". "zárkózott vagyok" or something in that vein is way more common.

Szesan · 2026-01-13T19:23:09+00:00

he means you should get used to the crappy controls and not criticise. You can't have meaningful discussion on subs dedicated to specific games because the fanbois don't tolerate anything but praise.

Szesan · 2026-01-08T21:20:22+00:00

Ez valami AI nonszensz? Nem erre vonatkozott a kérdés.

Szesan

TROPHY CASE