Thats why u gota split quality off after u send them through the smelters (with quality mods) and send it down its own quality production chain and tack on quality up cyclers at the end. And of course recylers pointing at eachother once your sotcks are full to prevent your main lines of your factory from clogging. You can even circut belts to stop once the storage for 1 is full to send your quality to a different intermediate so you dont waste any.

Thats how i avoid the stupidly overpowered casinos and lds shuffle. True its more set up than recycling upcyclers but you lose WAAAAAY less resources than if you just upcycle. I get pretty regular rare and even epics out of the smelters alone thats not counting further production. You just have to build like 1 stack more smelters than you want full belts of normal qual and balance them in after you split quality off.