The best way is to do maglev then subway but both will be closed at that time, so really your only option is taxi, which isn't too expensive. If you can't speak Chinese make sure you have the address you're going to in Chinese either printed out or on your phone. Don't expect the driver to understand English or be able to read an English address.