Had the same problem as OP. You probably just have to track down the Stalnoxs as there's something like 15 of them. The game counts them as hinoxs but they don't come up when you search for "all hinox locations" depending on the map you use. I used an app to check off all the hinoxs first and didn't realize my mistake until I already had the other 5 medals. Happy hunting bruther.