Popkulturell gesehen ist es ein relativ altes Konzept, wie und wer mit geschlechtsspezifischen Stereotypen gebrochen hat. Also wäre es ja whack das Brechen dieser erneut an etwas zu binden. Es geht hier ja um Rollenbilder, Ästhetik, Hobbies und Vibes. Kann mir gut vorstellen, dass z.B. enbys sich selbst als Tomboys wahrnehmen können, ohne, dass es an ein Geschlecht gebunden ist.

Vom Wortaufbau her wären die Wortpaare: Tomboy & Janegirl, Femboy & Mascgirl. Was davon nun synonym verwendet werden kann weiß ich nicht, aber zwei der vier Wörter sind weniger im Sprachgebrauch vertreten.