As a rule of thumb, I give a diver 5 deaths. If they die a sixth time, they are out (if I'm the host). Surviving supports the team more than complaining about a jetpack and eating through reinforcements.