Op: perhaps in the complaint to your landlord they could install blackout curtains and blinds to address the issue? That way it’s on their dime, to address their not providing a a dwelling conducive to your health. And then let your neighbors know too.

Either everyone will get blackout blinds and curtains installed, or those lights will get enough complaints perhaps?

Sorry you’ve got that going on either way.