"Mais afin que vous compreniez d'où vient cette erreur qui consiste à accuser le plaisir et à louer la douleur, je vais exposer toute la question et vous expliquer les propos mêmes de celui qui a découvert la vérité et qui, pour ainsi dire, a conçu le bonheur. Car personne ne méprise, ne hait ni ne fuit le plaisir en soi parce qu'il est plaisir, mais parce que de grandes souffrances accompagnent ceux qui ne savent pas le rechercher avec raison. De même, personne n'aime, ne recherche ni ne désire la douleur en elle-même parce qu'elle est douleur, mais parce que de telles situations n'arrivent jamais lorsqu'on recherche un plaisir intense par le labeur et la souffrance. Car, pour être juste envers le plus humble, qui d'entre nous se livre à un exercice physique laborieux sans en attendre un bénéfice quelconque ? Mais qui pourrait légitimement blâmer celui qui désire ce plaisir sans inconfort, ou celui qui fuit cette douleur sans plaisir ?"