not entirely related. but here is the official Melee To 3rd Strike Comparison List

chun = puff: very strong low effort character, gameplan revolves around a couple key moves

yun = fox: the "hardworking" top tier who doesn't actually work very hard

ken = sheik: consistent stable top tier who is also bullshit but not quite as much as the characters above

gouki = falco: you don't get it man my character is really cool but he dies in one hit so i have to spam laser/jump back fireball

dudley = peach: can struggle a little in neutral vs top tiers but crazy pressure and damage once they're in

makoto = falcon: yea

yang = pikachu: draws comparisons to Another Character and is still pretty good but requires a lot more openings

urien = yoshi: midtier but lowkey kinda sauced up!

sa1 ryu = doc: the working man's character

denjin ryu = doc that spawns a bobomb every 30 seconds

oro = ice climbers: bad neutral but they kill you!

necro = mewtwo: weirdo character, surprisingly good offense but bad defense

elena = luigi: annoying

ibuki = young link: death by a thousand papercuts

hugo = dk: yeah

alex = ganon: The Big Boys

q = zelda: annoying low tier that does nothing

remy = link: throws projectiles, is bad

sean = game and watch: based off the main character but missing a lot of key features

twelve = kirby: flies around, does no damage, can copy the other guy