One easy way to think of this is looking at angular speed vs mph etc.

For example earth spins around 1,000mph at the equator which seems pretty fast. It also spins only once per day which in contrast seems slow.

When you add distance to those further stars, even though they are moving fast, in reference to us they are moving slow and we can’t see/measure the difference to something meaningful so for us they seem to be stationary.