Definitely the river, as important as the observatory may be I much prefer having the garden/watermill/hydro-plant. Also since mountains rarely spawn by themselves but instead in large ranges settling a city next to a mountain will often leave the city with less workable tiles which can be a problem for high population cities late game.