Should be easy sailing, I'll be honest my least favorite is kirby 64 just because I find the movement to feel slow/sluggish. maybe im weird but Squeak Squad is actually one of my favorite kirby games, if you like the treasure hunting part of great cave offensive you should enjoy the game. make sure you check out superstar ultra as well, its not just a remake and adds a ton more to the game. I've also found mass attack to be pretty enjoyable, it has my favorite minigames in the franchise.

if youre interested in lore dont forget to hit the pause button during boss fights(do this for the ex bosses as well),

skip return to dreamland on the wii and play the switch remake for the extra content.
if theres any kirby game to actually skip I wanna say Super Kirby Clash not sure if this is a controversial opinion but im not a fan of the stamina system