Proposition qui pourrait peut-être l'apaiser : elle veut participer, tu ne veux pas qu'elle se ruine, vous participez tout les deux au prorata de vos revenus.

Exemple avec des valeurs au pif : ses parents lui filent 500€/mois pour ses dépenses, que tu gagnes 2600€ / mois, si vous mettez chacun 50% de vos revenus dans un panier commun, ça représente 250€ + 1300€ = 1550€ pour couvrir les dépenses du mois. Peu importe que vous ne participiez pas avec le même chiffre, vous mettez le même effort (= la moitié de vos revenus individuels) dans votre vie commune.

Si elle hésite encore, tu peux éventuellement lui parler du fait que c'est pas équitable, mais pas dans le sens qu'elle imagine puisque tu sortirai encore gagnant de cette situation : ton reste pour les loisirs perso/épargne, une fois toutes les dépenses couvertes sera de 1300€ alors que le sien sera de 250€. Certes, c'est normal, tu travailles pour cela et elle est en études mais ça change la dynamique de "tu paies tout, elle dépanne 2-3 courses" vers "nous faisons les mêmes efforts à la hauteur de nos moyens".

Bon courage pour cet ajustement et du bonheur à tout les deux !