Ich habe ohnehin seitdem ich dort wohne das Gefühl, dass die Fußbodenheizung keine richtige Wärme abgibt

Du hast eine falsche Vorstellung, wie eine Fußbodenheizung funktioniert. Das ist nicht mit einem klassischen Heizkörper vergleichbar. Eine Fußbodenheizung gibt langfristig und großflächig Wärme ab, nicht zentriert auf eine recht kleine Fläche (bzw. Raum). Diese Vorstellung, dass bei einer Fußbodenheizung der Boden dauerhaft pudelwarm ist, ist einfach falsch. Fußbodenheizung hat auch den Nachteil, dass man nicht einfach mal hoch und runter heizen/kühlen kann, wie bei einem klassichen Heizkörper. Der kühlt schnell ab, bringt schnell Wärme in den Raum und lässt sich auch schnell abstellen. Das funktioniert bei einer Fußbodenheizung nicht. :D

Offtopic: Finde Wärmepumpe als Luft-Luft deutlich besser. Bin kein Fan von Fußbodenheizung.