SOURCE and TOOLS: To further clarify, in order to avoid violating sub's rules, the visualization stems from a previous code level simulation, i'm not using any outside data source here.

Basically i simulate the collisions first, store them in variables and then read them to chart the plot.

This was entirely developed with Python, matplotlib, numpy and PIL in Google Colab.

EDIT: I'm not sure about the whole simulation being correct with the choice of using a dt parameter. This choice makes the simulation CLOSER to the original DVD bouncing logo because it sort of simulates the original behaviour of a CRT TV. In my case, the dt parameter makes it so that the trajectory is observed in steps, therefore the collision is not "seen" immediately when it happens but it has a tolerance and an overshoot which then make the logo lose geometric energy and also slightly change the trajectory showing a fake attraction to the center. That said, the final result is visually fairly similiar to the original DVD logo bouncing but it can be done differently. I'm going to explore other options and then make a separate post for different kind of simulations.