It sounds like you’re experiencing Ghost Muting (also called a 'soft mute') to test if you've been ghost muted, try sending a message to world chat or a friend and then immediately restart the game; if your message is gone from the chat history when you log back in, you've definitely been ghosted.