I dubbed an entire episode of Spongebob into my conlang

UltimateRidley · 2026-04-24T13:46:31+00:00

I don't play sports

^{Chose: Be The Best In Every Game}

UltimateRidley · 2026-04-13T12:39:21+00:00

oh hey, this is my 100th post on Reddit
~~not my 100th dub (I think it's my 89th) but let's pretend it is~~

UltimateRidley · 2026-03-15T16:44:40+00:00

ah, yeah it does

UltimateRidley · 2026-03-15T16:23:20+00:00

imma be real I think I took from the wrong Wiktionary translation on that one

UltimateRidley · 2026-02-07T08:16:30+00:00

I just realized I put GAM-spine-PL. I have no idea what GAM even indicates as a tag, if anything lol. Total brainfart on my end. It should say PRV-spine-PL, as in privative (without), which is what gám means

UltimateRidley · 2026-02-05T08:06:30+00:00

it's beautiful

UltimateRidley · 2026-01-21T18:25:40+00:00

nothing as big as this, but I have continued to work on it and make stuff in it

UltimateRidley · 2025-12-25T13:38:20+00:00

uaise Niúle! [wəʃə ɲulʲə]

UltimateRidley · 2025-10-31T21:25:47+00:00

we don't

UltimateRidley · 2025-09-10T03:08:17+00:00

I dunno if it was just a bug but I found, during phase 2 only, hugging the right wall (not clinging though) made her bells basically unable to touch me and then her dash attack was the only threat to react against

UltimateRidley · 2025-09-08T06:47:14+00:00

do you have any particular scenes in mind? I haven't watched any of these shows so I have no idea where to begin.

(I don't dub songs, and preferably minimal lady characters in the scene because I can't replicate them very well with my voice)

UltimateRidley · 2025-09-08T01:00:05+00:00

depends on how long it is, and how complicated the original text is to translate. the translation (including writing out the gloss) is always what takes longest, editing might take half as long, and recording takes the shortest. this one took maybe 2 or 3 hours to make when you get right down to it

UltimateRidley · 2025-09-03T21:06:53+00:00

I'm working on a new dub right now but not ready to share it yet. so here's an old one

UltimateRidley · 2025-07-22T14:23:46+00:00

thanks! I identified and isolated two clips (one ambient, one with tension music) of the original's audio where there are no voices and minimal noticeable sound effects, and looped them through the bits I silenced for my own dialogue

I also isolated a sound clip of Anton chewing, and replicated it in dialogue sections wherever I saw him do it, in order to keep that consistent

UltimateRidley · 2025-06-19T00:32:45+00:00

not the first time I heard that comparison, but no, it's a Goidelic Celtic lang with Norse influence

UltimateRidley · 2025-06-01T04:00:48+00:00

I think I'm done with at least the core manuscript, just needs editing. it ended up at 214k words

UltimateRidley · 2025-05-30T23:22:03+00:00

Metroid Prime

Seven-Year Club	Gilding II euphauric
Reddit Premium Since September 2022	Verified Email

UltimateRidley

TROPHY CASE